Você já se perguntou por que os dias da semana em português, do "segunda-feira" ao "sexta-feira", terminam em "feira"? A resposta está cheia de história e curiosidades fascinantes! Neste vídeo, vamos explorar a origem dessa nomenclatura única e como ela se diferencia de outras línguas.

Prepare-se para uma viagem ao passado, onde vamos descobrir a influência da tradição cristã, do calendário litúrgico e como esses nomes chegaram até nós. Não perca essa oportunidade de aprender algo novo sobre o idioma português e a história por trás dos dias da semana que usamos todos os dias!

FONTES:
CARLAN, Claudio Umpiere; SILVA, Gentil Candido. Antiguidade entre nós: Origem dos dias da semana, o modelo português. In: História Ibérica: inspirações e pesquisas: uma abertura para o Mundo. / Organizador, Claudio Umpierre Carlan. – Universidade Federal de Alfenas, MG. – 2023 110 p.: il. –
https://super.abril.com.br/mundo-estranho/como-surgiram-os-nomes-dos-dias-da-semana

5 Fatos Fascinantes sobre a Origem dos Dias da Semana em "Feira"

Você já se perguntou por que os dias da semana em português terminam em "feira"? Essa peculiaridade da língua portuguesa tem raízes profundas na história e na cultura. Neste artigo, vamos explorar cinco fatos fascinantes que explicam a origem dessa nomenclatura única, além de sua evolução ao longo dos séculos. Prepare-se para uma jornada intrigante!

Índice

• 1. A Influência da Babilônia e a Semana de Sete Dias
• 2. A Transição para os Nomes Cristãos
• 3. O Papel de São Martinho e a Cidade de Braga
• 4. A Singularidade da Nomenclatura Portuguesa
• 5. A Evolução e a Persistência da Nomenclatura
• FAQ

1. A Influência da Babilônia e a Semana de Sete Dias

A origem dos dias da semana remonta à antiga Babilônia. Os astrólogos babilônios foram os primeiros a estabelecer uma semana de sete dias, baseando-se nas fases da lua. Cada dia era associado a um corpo celeste, que correspondia a um deus babilônico. Assim, os nomes dos dias da semana foram escolhidos de acordo com esses astros, que incluíam o Sol, a Lua e cinco planetas visíveis a olho nu.

• Domingo - Dia do Sol (Samas)
• Segunda-feira - Dia da Lua (Sin)
• Terça-feira - Dia de Marte (Nergal)
• Quarta-feira - Dia de Mercúrio (Nabu)
• Quinta-feira - Dia de Júpiter (Marduk)
• Sexta-feira - Dia de Vênus (Ishtar)
• Sábado - Dia de Saturno (Ninurta)

Essa estrutura foi adotada por várias civilizações, incluindo os gregos e romanos, que também associaram os dias da semana a suas divindades. A tradição se espalhou e foi adaptada ao longo do tempo.

2. A Transição para os Nomes Cristãos

Com a ascensão do cristianismo, os nomes dos dias da semana sofreram uma transformação significativa. Durante o Concílio de Nicéia, o domingo foi estabelecido como o "Dia do Senhor", em homenagem à ressurreição de Jesus Cristo. Essa mudança teve um impacto profundo na nomenclatura dos dias da semana, especialmente em regiões de influência católica.

O primeiro dia da semana passou a ser o domingo, enquanto o sábado foi associado ao Shabat judeu. Essa transição refletiu a nova ênfase sobre o culto cristão, alterando a forma como os dias eram nomeados e celebrados.

3. O Papel de São Martinho e a Cidade de Braga

Um dos momentos decisivos para a mudança na nomenclatura dos dias da semana ocorreu no século VI, na cidade de Braga, em Portugal. São Martinho de Dumi, um importante líder religioso da época, decidiu substituir os nomes pagãos dos dias da semana por uma nomenclatura que refletisse a fé cristã.

Ele optou por usar a palavra "feira", derivada do latim "feria", que significava "festa" ou "dia de descanso". Assim, os dias passaram a ser chamados de "segunda-feira", "terça-feira" e assim por diante. Essa decisão foi formalizada em um concílio regional, e a mudança se consolidou em Portugal.

4. A Singularidade da Nomenclatura Portuguesa

Com a adoção dos novos nomes, Portugal se tornou o único país no mundo a designar os dias da semana dessa maneira. Enquanto outras línguas românicas, como o espanhol, italiano e francês, mantiveram uma estrutura mais próxima da origem babilônica, o português se destacou por sua singularidade.

5. A Evolução e a Persistência da Nomenclatura

Com o passar dos séculos, a língua portuguesa continuou a evoluir, e a palavra "féria" foi gradualmente substituída por "feira". Apesar dessa mudança, a estrutura dos dias da semana permaneceu intacta, mantendo a numeração ordinal que foi estabelecida por São Martinho.

Curiosamente, a palavra "feira" também se tornou sinônimo de "férias", refletindo a ideia de descanso e celebração. Essa evolução linguística é um testemunho da rica história da língua portuguesa e de suas influências culturais ao longo do tempo.

FAQ

Por que os dias da semana em português terminam em "feira"?

Os dias da semana em português terminam em "feira" devido à decisão de São Martinho de Dumi, que substituiu os nomes pagãos por uma nomenclatura cristã, usando a palavra "feria", que significa "festa".

Qual é a origem da palavra "semana"?

A palavra "semana" deriva do latim "septim", que significa "sete", referindo-se à duração da semana de sete dias.

Os nomes dos dias da semana são os mesmos em todas as línguas românicas?

Não, os nomes dos dias da semana variam entre as línguas românicas. O português é único por adotar a nomenclatura com "feira". Outras línguas, como espanhol e francês, mantêm a estrutura original babilônica.

Como a Igreja Católica influenciou os nomes dos dias da semana?

A Igreja Católica teve um papel fundamental na mudança dos nomes dos dias, especialmente após o Concílio de Nicéia, onde o domingo foi estabelecido como o "Dia do Senhor".

Por que existe "terça-feira" e não "terceira-feira"?

O nome "terça-feira" manteve a pronúncia latina original de "tércia", que era mais próxima de "terça" do que de "terceira".

Agora que você conhece a fascinante história por trás dos dias da semana em português, compartilhe essas curiosidades com seus amigos e continue explorando a riqueza da língua e da cultura portuguesa!