The president of Johnny & Associates resigns, as the talent agency acknowledges its late founder sexually abused boys for decades.