Muito se fala que, para aprender uma língua estrangeira, é preciso “pensar em inglês” e parar de traduzir as coisas para o português. Mas será que a tradução SEMPRE atrapalha? Será que há alguma vantagem em encontrarmos expressões equivalentes na nossa língua materna? Ou será que, para ser fluente, é “proibido” traduzir? Para falar sobre o papel da tradução no processo de aprendizagem de línguas estrangeiras, convidei o Daniel Bonatti, tradutor, intérprete, professor e criador de um programa de imersão em inglês no Brasil. E você, o que pensa a respeito deste assunto?

Acompanhe o Daniel no Instagram:
@imersaoemingles
@standupinenglish
@danielbonatti

Canal do Daniel: https://www.youtube.com/c/DanielBonatti

Neste texto, a professora Marisa Bernardes faz uma reflexão sobre o que foi dito neste vídeo. Ela tem uma opinião diferente da nossa, acho que vale a pena ler também: https://entenderpraaprender.blogspot.com/2019/01/traduzir-ou-nao-traduzir-eis-questao.html?m=1&fbclid=IwAR1RbfFb5VDw1uBnJiLTRDjh5aRTkBRutj10FAXP_nwU01ElER0P9UOAdss

COMPRE MEU LIVRO ► https://amzn.to/2N4PGUf
---
+ INSTAGRAM ►http://instagram.com/carinafragozo
+ FACEBOOK ► https://www.facebook.com/blogenglishinbrazil
+ TWITTER ► https://twitter.com/CarinaFragozo
+ SITE ►http://www.englishinbrazil.com.br
---
MUSIC ► https://goo.gl/EE5x3j
---
CARINA FRAGOZO ► Doutora em Linguística pela USP, professora de inglês e apaixonada pelo universo das línguas e da linguagem humana.